问题是，第三世界或从属阶级能说话吗?第三世界说话时，第一世界的聆听者何在?而在何敏贞的叙事里，同样属于从属阶级的越南难民，虽然是影片的触媒，却毫无说话余地，成为完全喑哑无声的他者，隐没在叙事声音以及西方论述背景后面，这同时也证明了敏贞自己所洞察的难民论述背后的底层文本:亚洲人与亚洲人之间的异质、歧视、倾轧。